Bird in the Clouds - Aqi Xiao
yuán shì lóng zhōng niǎo yáo niàn tiān biān gāo
Como um pássaro preso em uma gaiola, desejando a imensidão do céu.yù pò qiān chóng zhàng tuō yú shēng xū wàng
Quis romper todas as barreiras e me libertar das ilusões da vida.
zòng kǔ xīn sī liàng dǐ mìng yùn yáo dàng
Mesmo após enfrentar tantas provações, ainda fui levado pelas tempestades do destino.
yè shēn mèng yì cháng wú shēng wú wàng
A noite se alonga e os sonhos permanecem em silêncio, sem esperança.
yuán shì yún zhōng niǎo wù luò chén shì shàng
Como um pássaro acima das nuvens que caiu no mundo mortal
rě mǎn bìn hán shuāng yǎn jiù shí mó yàng
A geada cobriu meus cabelos e apagou o rosto que eu conhecia
xián yǔ fù fēng làng xǐ jǐn zhuó huì bù bái zhī bàng
Enfrentei a tempestade para limpar meu nome de toda injustiça.
yuán zhòng shù tóng yán dēng huǒ yì ān fàng
Para que todos encontrem um lar onde suas luzes possam brilhar em paz.
jiè bó míng dù wǒ diān pèi liú lí
Sob um nome simples, sigo meu caminho sem destino certo.
jiè móu jì rù zhè wú huǐ qí jú
Com sabedoria e estratégia, entro neste jogo sem arrependimentos.
jiè wǎng shì bù kě zhuī
Deixo o passado permanecer fora do meu alcance
huàn wàn lǐ bì kōng rèn yuǎn fēi
Em troca de um céu sem limites, onde posso voar livremente.
bù xiǎng rén jiān jiè cí bēi
Não peço compaixão ao mundo.
yuán shì yún zhōng niǎo wù luò chén shì shàng
Como um pássaro acima das nuvens que caiu no mundo mortal
rě mǎn bìn hán shuāng yǎn jiù shí mó yàng
A geada cobriu meus cabelos e apagou o rosto que eu conhecia
xián yǔ fù fēng làng xǐ jǐn zhuó huì bù bái zhī bàng
Enfrentei a tempestade para limpar meu nome de toda injustiça.
yuán zhòng shù tóng yán dēng huǒ yì ān fàng
Para que todos encontrem um lar onde suas luzes possam brilhar em paz.
jiè bó míng dù wǒ diān pèi liú lí
Sob um nome simples, sigo meu caminho sem destino certo.
jiè móu jì rù zhè wú huǐ qí jú
Com sabedoria e estratégia, entro neste jogo sem arrependimentos.
jiè wǎng shì bù kě zhuī
Deixo o passado permanecer fora do meu alcance
huàn wàn lǐ bì kōng rèn yuǎn fēi
Em troca de um céu sem limites, onde posso voar livremente.
bù xiǎng rén jiān jiè cí bēi
Não peço compaixão ao mundo.
bù xiǎng rén jiān
Nada peço ao mundo.
jiè fú shì dù wǒ diān pèi liú lí
Pego emprestado este mundo mortal para seguir minha jornada errante.
jiè luò zǐ bù yóu jǐ
Aceito que nem tudo está sob meu controle.
huàn tiān xià fēng xuě zàn jiāng xī
Em troca de uma breve paz em meio às tempestades do mundo
bù xiǎng shēn wài jiè qīng míng
Não busco respostas em ninguém além de mim mesmo.
